Víš, Marie, někdy si říkám, jestli kdy poznáme, jaký to má smysl, pracovat na místě jako je tohle.
Да ти кажа, Мария, понякога се чудя дали ще... успеем да разберем смисъла на всичко, работейки на място като това.
Já prostě nechápu, jaký to má smysl.
Просто не виждам какъв е проблема.
A co účinek, jaký to má na Merrin?
Ами ефектът, който има върху Меррин?
Promiň, mohli bysme to na chvíli odložit a zabývat se tím, jaký to má dopad na naší matku?
Може ли да оставим това и да обсъдим как ще се отрази това на майка ни?! Че защо?
Musíte si položit otázku, jaký to má všechno smysl?
Мъчи ме един въпрос. Какъв смисъл има изобщо?
Přežil, abych mohl najít Daisy, a ona ho ani nechtěla vidět, tak, jaký to má smysl?
И после тя дори не искаше да го види, така че защо е това? Всички сме част от космическа шега, О'Мали.
Chtěl jsem vědět jaký to má vliv na běžnou rodinu střední vrstvy.
Исках да проверя данъчния ефект върху едно средностатистическо семейство.
Prostě se nemůžu ubránit myšlence, jaký to má smysl.
Аз просто... Не мога да спря да мисля, какъв е смисълът?
Ach, při nepřítomnosti Tullia a magistrata jako svědka, jaký to má sakra smysl?
При липсата на Тулий и на Магистрата да засвидеделстват, какъв е шибаният смисъл?
Jaký to má smysl, pokud to nemyslíte vážně?
Какъв е смисълът, ако не го чувствате?
Ale jaký to má význam mít tam ty okraje, když pak jen?
Какъв е смисълът от линии, ако просто ще...
A já koukám na kapitolu s rodinným životem a parky a školami a říkám si, jaký to má smysl?
И чета аз главата за семейния живот, парковете и училищата, и си мисля: "Какъв е смисълът?"
Jaký to má smysl, když nebudu mít s sebou svoji rodinu, když nebudu mít tebe u sebe.
Какъв е смисълът, ако семейството ми не е с мен, ако ти не си с мен?
Uvědomuješ si, jaký to má význam?
Осъзнаваш ли колко е значимо това?
Jaký to má smysl? To je velké tajemství naší křehké existence.
Така се осмисля мистерията около нашето крехко съществуване.
Chci říct, že pozoruji, jaký to má na tebe vliv.
Имам предвид, че виждам че започва да те засяга.
Jaký to má smysl, mít paži bez ruky?
Каква е ползата от ръка без пръсти и длани?
O tom, jak před celým světem vystavuje svůj život, a jaký to má dopad na rodinu.
Как си показваше живота пред целия свят. Какво причиняваше на семейството.
A jaký to má vliv na to, co jsem právě řekl?
Как това се отнася към нещата, които току-що казах?
Jo, udělal bych to, ale váš chlapec, guvernér Denning, by ji roztrhal, tak jaký to má smysl?
Да, аз бих очаквал твоето момче - Губернатор Денинг просто да го скъса, така че какъв е смисъла?
Do článku, který píšu o dětech, které zmizely a jaký to má dopad na ostatní o roky později...
Пиша статия за изчезнали деца и как това рефлектира след години...
Tak jaký to má smysl, když víš, že nemůžeš vyhrát?
Тогава, какъв е смисъла ако не можеш да победиш?
Pokud nedokážeme vytvořit komunitu, jaký to má smysl?
Ако не можем да изградим общност, какъв е смисълът?
Líbí se mi dát vše za hlavu, protože, jaký to má pak smysl?
Харесвам да давам всичко, което имам, иначе какъв е смисъла?
Jak jste sám řekl. Jaký to má smysl?
Въпреки това, ти казваш, "какъв е смисъла"?
A já jsem se rozhodl, víte, jaký to má smysl?
Тогава реших, че не си струва.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
Колкото и да е полезно в Лос Алтос, представете си какво може да значи това за възрастен ученик, който се притеснява да се върне и да учи неща, които е трябвало да знае, преди да се върне в колежа.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Представете си какво означава това за дете от Калкута, което трябва да помага на семейството си през деня и затова не може да ходи на училище.
A začal jsem přemýšlet o míru a samozřejmě jsem byl velmi velmi pohnut těmito obrázky, snažil jsem se přijít na to, jaký to má smysl.
Започнах да мисля за мир, и очевидно, както ви казах вече, бях много разтърсен от тези картини, опитвайки се да ги осмисля.
Jaký to má dlouhodobý efekt na nás nebo na naši hudbu?
Какъв е дълготрайният ефект от това за нас върху музиката?
Přemýšlejte, jaký to má vliv na vaše rozhodování v životě a rozhodování o politických otázkách, které se týkají nás všech.
И след това помислете как това влияе и на други решения в живота ви, и на въпроси от политиката, които засягат всички ни.
Jaký to má smysl? Co Vás inspiruje?
Какъв е смисълът? Какво ме вдъхновява?
A někdo mu řekl: "No, a jaký to má smysl, Heinrichu?
А някой му казал: "А какъв е смисълът от тях, Хайнрих?
1.3247580528259s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Под "защо" имам предвид: каква е целта ви? 